1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
MENSELIJKE MEMORABILIA
2
00:00:03,211 --> 00:00:05,588
“Gesterkt door een gebrek aan respect,
dat Hecate haar liet zien,
3
00:00:05,755 --> 00:00:08,550
'Azura hief haar toverstok op
richting de suikerspinhemel
4
00:00:08,717 --> 00:00:12,220
'En ze riep: 'Ik daag je uit
voor het Heksenduel.
5
00:00:12,387 --> 00:00:13,763
Kijk. Ik heb een animatie gemaakt.
6
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
Laat mij de foto zien.
7
00:00:16,057 --> 00:00:17,934
-Wat?
-Laat me de foto zien.
8
00:00:19,394 --> 00:00:20,645
Ik kan beter tekenen.
9
00:00:20,812 --> 00:00:23,106
Weet je, ze belden mij altijd
Koning der artiesten.
10
00:00:23,273 --> 00:00:26,067
Ik dacht dat jij de demonenkoning was.
11
00:00:26,234 --> 00:00:28,695
-Verzin je dit gewoon?
-Het maakt niet uit.
12
00:00:28,862 --> 00:00:33,116
Het gaat erom dat mijn volgers
uit angst lieten ze offers aan mij achter.
13
00:00:33,283 --> 00:00:36,202
Ik kan je bieden
vervolg op dit fascinerende boek.
14
00:00:36,995 --> 00:00:38,246
Stop met het lezen hiervan.
15
00:00:38,413 --> 00:00:40,790
Die bloemrijke taal
is een belediging voor heksen
16
00:00:40,957 --> 00:00:43,001
en jaagt al onze klanten weg.
17
00:00:43,168 --> 00:00:44,252
Ida?
18
00:00:45,295 --> 00:00:46,337
Welke klanten?
19
00:00:46,504 --> 00:00:49,632
Er zijn niet eens andere stands. Wat is er aan de hand?
20
00:00:49,924 --> 00:00:51,259
Dit is een slecht teken.
21
00:00:51,426 --> 00:00:53,970
Er moet vandaag iets vreselijks zijn gebeurd.
22
00:00:54,137 --> 00:00:56,264
Chill, er gebeurt iets geweldigs vandaag.
23
00:00:56,556 --> 00:00:59,017
-Gus, Witka. Hoi.
-Het is een jaarlijkse conventie.
24
00:00:59,184 --> 00:01:00,185
WELKE COVEN IS GESCHIKT VOOR JOU?
25
00:01:00,351 --> 00:01:01,895
Studenten kunnen covens zien,
26
00:01:02,062 --> 00:01:03,313
voordat ze zich bij één aansluiten.
27
00:01:03,480 --> 00:01:06,399
Dit jaar hebben ze zelfs een mystery guest.
28
00:01:06,816 --> 00:01:08,902
Banenbeurs voor heksen.
29
00:01:09,110 --> 00:01:11,404
-Ida, kunnen we gaan?
-Absoluut niet.
30
00:01:13,281 --> 00:01:17,035
Er is een reden waarom ik nooit lid ben geworden
naar de coven. Zeker, het zijn heksenclubs
31
00:01:17,202 --> 00:01:18,995
maar je geeft je magische onafhankelijkheid op
32
00:01:19,162 --> 00:01:20,497
en je wordt onderdeel van het systeem.
33
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
Maar weet je, ik oordeel niet.
34
00:01:25,085 --> 00:01:27,462
Onlangs was ik op een congres,
toen we meisjes waren.
35
00:01:27,629 --> 00:01:29,047
-"Wij waren"?
-Ik bedoel...
36
00:01:29,214 --> 00:01:31,508
Wat voor soort ‘wij’ is dit? Je hebt een mysterieus verleden.
37
00:01:31,674 --> 00:01:34,094
-Nu moeten we gaan.
-NEE.
38
00:01:34,260 --> 00:01:36,513
Je laat mij geen keus.
39
00:01:37,263 --> 00:01:42,018
‘Gij zult geen kwaad doen
geen kwaad meer,' riep Azura...'
40
00:01:42,185 --> 00:01:44,521
Zo bloemrijk, zo smerig.
41
00:01:45,563 --> 00:01:47,524
'Hecate kon alleen maar schreeuwen.
42
00:01:47,690 --> 00:01:50,819
"Dus ze schreeuwde
en haar geschreeuw werd steeds erger.
43
00:01:53,071 --> 00:01:56,699
Stop. Ik zal er alles aan doen om hem te laten stoppen.
44
00:01:56,866 --> 00:01:58,868
DE VERDRAG VAN VANDAAG
MORGEN ANONIEM ALCHEMISTEN
45
00:02:39,534 --> 00:02:42,662
Conventie
46
00:02:43,830 --> 00:02:46,166
Ik moet laag liggen.
47
00:02:47,250 --> 00:02:49,752
Heb je deze capuchon echt nodig?
48
00:02:49,919 --> 00:02:52,547
Je denkt dat dit gezochte posters zijn
zijn ze voor kleine diefstallen?
49
00:02:52,714 --> 00:02:54,674
GEZOCHT - UIL DAME - BELONING
50
00:02:54,841 --> 00:02:57,510
Gedeeltelijk. Maar vooral
Ik heb een fout gemaakt door de wet te overtreden
51
00:02:57,677 --> 00:02:59,012
en niet toetreden tot de coven.
52
00:02:59,179 --> 00:03:02,473
Als iemand mij ziet
Misschien beland ik wel in de gevangenis. Opnieuw.
53
00:03:02,640 --> 00:03:05,977
Misschien is het een informatief evenement
zal je inspireren om lid te worden van de coven.
54
00:03:08,646 --> 00:03:10,398
Laten we dit achter de rug hebben.
55
00:03:12,942 --> 00:03:15,111
Heb ik ooit eerder geleefd?
56
00:03:16,988 --> 00:03:18,156
Dit zijn de negen belangrijkste
57
00:03:18,323 --> 00:03:20,325
maar er zijn honderden covens.
58
00:03:21,034 --> 00:03:25,079
Er is een coven van bloemen, een coven van kunstenaars,
coven van grote honden, coven van kleine katten,
59
00:03:25,246 --> 00:03:26,748
een groep kleine katten...
60
00:03:27,582 --> 00:03:29,918
-Er is ook een knorrige coven.
-Wat zeg je daar?
61
00:03:32,003 --> 00:03:34,881
Het spijt me, mevrouw,
maar je komt me bekend voor.
62
00:03:36,174 --> 00:03:38,176
Nee, zo zie ik er niet uit. Verdrijvende spreuk.
63
00:03:38,343 --> 00:03:39,594
TOVENAAR MENGSEL
64
00:03:46,768 --> 00:03:49,604
-Wat is het?
-Bouwerscoven.
65
00:03:52,857 --> 00:03:53,942
Eén van de negen.
66
00:03:54,108 --> 00:03:56,444
Ze gebruiken machtssymbolen,
om je kracht te vergroten.
67
00:04:02,450 --> 00:04:04,661
Ik ben de vernietiger van werelden.
68
00:04:05,245 --> 00:04:07,288
Hé, het is het tegenovergestelde van bouwen.
69
00:04:07,455 --> 00:04:08,748
Jeetje, meneer de geschiedenis.
70
00:04:10,792 --> 00:04:12,043
Jeetje...
71
00:04:15,296 --> 00:04:17,966
Je bent betoverd door de charme van de coven van illusie.
72
00:04:18,132 --> 00:04:21,386
Wij houden van magie met elementen van theater.
73
00:04:23,346 --> 00:04:25,056
Aanvaarding? Gezelschap?
74
00:04:25,223 --> 00:04:27,767
Een gevoel van verbondenheid?
De covens zien er geweldig uit.
75
00:04:27,934 --> 00:04:31,646
-Ida, wat vind je er niet leuk aan?
-Kijk goed, Luz.
76
00:04:31,813 --> 00:04:35,108
Als je lid wordt van een coven,
ze bezegelen de rest van je magie.
77
00:04:37,777 --> 00:04:40,863
Vanaf nu dit kind
hij zal alleen illusies kunnen werpen.
78
00:04:41,030 --> 00:04:44,117
En aangezien ik solo speel,
Ik kan elke magie gebruiken.
79
00:04:45,034 --> 00:04:48,246
Daarom ben ik de machtigste heks
op de Kokende Eilanden.
80
00:04:50,873 --> 00:04:54,794
Theebladeren voorspellen dit
zal je naar je bestemming leiden.
81
00:04:57,171 --> 00:04:59,966
Bestemming? Ik ga niet betalen...
82
00:05:00,133 --> 00:05:02,385
Het is gratis.
83
00:05:02,760 --> 00:05:05,680
Geef je mij cadeaus?
84
00:05:05,847 --> 00:05:09,851
Ja. Ik accepteer je aanbod.
De Demon King is terug in het spel.
85
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
Deze krijgt veel aandacht.
86
00:05:14,188 --> 00:05:16,899
Het is een keizerlijke coven. Jij denkt
dat ze mijn voorhoofd zullen tekenen?
87
00:05:17,066 --> 00:05:18,818
Er is één manier om daar achter te komen.
88
00:05:20,778 --> 00:05:23,114
-Ga je niet, Ida?
- Echt niet.
89
00:05:23,281 --> 00:05:26,159
Van alle covens,
deze is de ergste. Ik wacht hier.
90
00:05:26,326 --> 00:05:29,871
Ik begrijp het, Ida.
Covens zijn slecht, individualisme is goed.
91
00:05:30,038 --> 00:05:31,622
Maar ik ben deze wereld nog steeds aan het ontdekken
92
00:05:31,789 --> 00:05:34,625
Dus ik ga naar binnen en beslis voor mezelf, oké?
93
00:05:36,502 --> 00:05:37,962
Ik zag haar net.
94
00:05:38,338 --> 00:05:40,882
Het is er. Ik denk dat zij het is.
95
00:05:42,550 --> 00:05:44,010
Luz, wacht op mij.
96
00:05:47,555 --> 00:05:49,182
We zullen naar deze puinhoop kijken.
97
00:05:53,728 --> 00:05:54,979
Hallo, Bonesborough.
98
00:05:55,146 --> 00:05:56,564
Studenten vragen mij altijd:
99
00:05:56,731 --> 00:05:59,233
“Directeur, wat is de top
magische prestaties?
100
00:05:59,400 --> 00:06:00,651
Misschien dit?
101
00:06:05,198 --> 00:06:06,699
Ik heb je gefaald als directeur.
102
00:06:07,200 --> 00:06:09,494
Er wordt gekozen
om zich bij de elite van de elite aan te sluiten.
103
00:06:09,660 --> 00:06:12,205
En er zijn geen betere
van het juweel van het covensysteem,
104
00:06:12,372 --> 00:06:16,751
de handhavers van zijn wil, de keizerlijke coven.
105
00:06:19,587 --> 00:06:20,963
Opruiming.
106
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
Kijk eens naar deze elite-eenheid,
107
00:06:24,300 --> 00:06:27,929
waarvan elk lid werd gekozen,
om een nieuw tijdperk van magische controle in te luiden.
108
00:06:32,517 --> 00:06:34,727
Dus waar is deze elite-eenheid?
109
00:06:37,188 --> 00:06:41,609
Leden van de keizerlijke coven
ze hebben toegang tot alle vormen van magie.
110
00:06:45,613 --> 00:06:48,908
Maar alleen het beste
kan dit niveau bereiken.
111
00:06:49,075 --> 00:06:51,452
Op een dag kan het een van jullie zijn.
112
00:06:56,416 --> 00:07:00,253
En nu ben ik blij om te presenteren
de gerespecteerde leider van deze coven
113
00:07:00,420 --> 00:07:02,130
en de mystery guest van dit jaar.
114
00:07:02,296 --> 00:07:04,966
Jullie kennen haar allemaal en houden van haar. Lilith.
115
00:07:19,188 --> 00:07:22,066
-Kent u haar?
-Dat zou je kunnen zeggen.
116
00:07:22,483 --> 00:07:23,693
Mysterieus verleden.
117
00:07:24,026 --> 00:07:27,864
Bedankt allemaal.
Het was voor mij niet gemakkelijk om de top te bereiken.
118
00:07:28,281 --> 00:07:31,701
-Mijn begin was ook bescheiden.
-Net als de mijne?
119
00:07:31,993 --> 00:07:35,580
Nu heb ik de hoogste eer ontvangen
het uitvoeren van de wil van de keizer.
120
00:07:35,746 --> 00:07:39,333
Geef het dus meer.
De keizerlijke coven wacht op je.
121
00:07:47,467 --> 00:07:49,051
Ida, waar ga je heen?
122
00:07:49,218 --> 00:07:51,971
Ik ga naar huis om het af te wassen
deze stank van conventie.
123
00:07:52,138 --> 00:07:55,349
Maar we hebben de test niet gedaan,
tot welke coven wij behoren.
124
00:07:55,516 --> 00:07:56,976
Welke coven is voor jou?
125
00:07:58,102 --> 00:07:59,896
Punkmeester van drankjes.
126
00:08:01,439 --> 00:08:05,860
Kijk waar... Jij bent het.
Witka's quasi-gruwel.
127
00:08:06,569 --> 00:08:09,614
Hé, Anita. Het is een grappig verhaal.
128
00:08:09,780 --> 00:08:12,408
Ik ben geen gruwel.
Sorry voor de verwarring.
129
00:08:12,575 --> 00:08:15,661
-Ik ben Luz. Man. Hoi.
- Haal je handen van mij af.
130
00:08:15,828 --> 00:08:17,705
Jij bent de reden dat ik in de problemen kwam
131
00:08:17,872 --> 00:08:19,916
en ik kom nooit in de problemen.
132
00:08:20,082 --> 00:08:24,378
Maar je geeft toe dat je niet reageerde,
toen de regisseur mij wilde ontleden en...
133
00:08:24,545 --> 00:08:27,965
Je zou hier niet moeten zijn.
Dit is een conventie alleen voor heksen.
134
00:08:28,132 --> 00:08:29,842
Nou, ik leer een heks te worden.
135
00:08:30,009 --> 00:08:34,138
Een krachtige heks
en een verschrikkelijke demon geeft mij lessen.
136
00:08:35,264 --> 00:08:37,475
Is dat jouw verschrikkelijke demon daar?
137
00:08:38,017 --> 00:08:41,979
Buik cupcakes
en de koning glimlacht van oor tot oor.
138
00:08:42,146 --> 00:08:43,940
Sluit jij je dus aan bij de bakkerscoven?
139
00:08:46,359 --> 00:08:49,570
Niets. Hé, Luz.
Kijk naar al mijn slachtoffers.
140
00:08:55,243 --> 00:08:58,579
-Het was een ongeluk.
-Waarom ben je zo gemeen, Anita?
141
00:08:58,746 --> 00:09:01,582
Omdat jij en je huisdier
Je verpest de reputatie van magiestudenten.
142
00:09:01,749 --> 00:09:03,167
Ik ben geen dier.
143
00:09:03,334 --> 00:09:06,963
Hij is een heel beleefde jongen
en de demonenkoning.
144
00:09:07,129 --> 00:09:08,881
Weet je wat ik je zal vertellen, Anita?
145
00:09:09,048 --> 00:09:11,342
Je kunt het jezelf vertellen
dat ik geen heks kan zijn...
146
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
Omdat je dat niet kunt.
147
00:09:12,677 --> 00:09:15,054
...maar dat is niet toegestaan
mijn vrienden pesten.
148
00:09:15,221 --> 00:09:16,556
Zoals Azura zei:
149
00:09:16,722 --> 00:09:20,059
geconfronteerd met haar rivaal
Hecate in het moeras van rouw:
150
00:09:20,226 --> 00:09:22,895
Ik daag je uit voor een heksenduel.
151
00:09:28,234 --> 00:09:30,152
Ik accepteer de uitdaging.
152
00:09:31,737 --> 00:09:34,240
Laten we de voorwaarden voor het duel bepalen, oké?
153
00:09:34,407 --> 00:09:38,244
Ten eerste, als ik win,
Je zult je excuses aanbieden aan de koning voor het vertrappen van de cupcake.
154
00:09:38,411 --> 00:09:40,329
Welterusten, lieve prins.
155
00:09:40,580 --> 00:09:44,000
Ten tweede geef je toe
dat mensen ook heksen kunnen zijn.
156
00:09:44,166 --> 00:09:46,419
Oké. Maar als ik win
157
00:09:46,586 --> 00:09:49,839
niet alleen vertel je de hele conventie,
dat je geen heks bent,
158
00:09:50,006 --> 00:09:52,758
maar je maakt de opleiding ook voor altijd af.
159
00:09:53,134 --> 00:09:55,761
Doe het, Luz. Voor mijn eer.
160
00:09:56,512 --> 00:09:58,347
Laat het zo zijn. Laten we elkaar de hand schudden.
161
00:10:01,350 --> 00:10:03,769
De eeuwige eed is bezegeld.
162
00:10:05,896 --> 00:10:10,109
- Ik denk dat het niets ergs is.
-Ik zie je over een uur in de arena.
163
00:10:10,651 --> 00:10:13,154
Laten we eens kijken wat voor soort heks je bent.
164
00:10:13,362 --> 00:10:15,781
Koning, ik kan dit winnen, toch?
165
00:10:17,867 --> 00:10:18,993
Ja, ja. NEE.
166
00:10:22,163 --> 00:10:23,456
Zus?
167
00:10:25,541 --> 00:10:28,252
Ik heb je al zo lang niet meer gezien.
168
00:10:28,461 --> 00:10:30,212
Wat draag je?
169
00:10:30,379 --> 00:10:34,342
Je ziet eruit als een vuilnisman.
O ja. Jij bent haar.
170
00:10:34,508 --> 00:10:38,387
Lily, ik wilde het alleen maar zien
de leider van de keizerlijke coven in actie.
171
00:10:38,554 --> 00:10:39,972
Weet je, toen we klein waren,
172
00:10:40,139 --> 00:10:44,018
Lilith was zo opgewonden
Toen ze de keizerlijke verbond zag, liet ze los.
173
00:10:46,520 --> 00:10:48,064
Genoeg voor vandaag.
174
00:10:50,399 --> 00:10:54,570
Je zou hier niet moeten zijn.
U wordt gezocht op basis van een arrestatiebevel. Tenzij...
175
00:10:55,696 --> 00:10:59,950
Ik kan het niet geloven.
Je bent gekomen om je bij de keizerlijke coven aan te sluiten.
176
00:11:02,620 --> 00:11:03,954
In je dromen.
177
00:11:05,748 --> 00:11:09,085
Je denkt zonder de coven
jij bent slimmer dan iedereen.
178
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
Maar als je voor de wet vlucht,
179
00:11:11,754 --> 00:11:15,424
Ik geef les
een nieuwe generatie krachtige heksen.
180
00:11:15,591 --> 00:11:17,301
Ik heb ook een leerling.
181
00:11:17,468 --> 00:11:20,763
Ze zou zeker voor de jouwe zorgen
blauwbloedige plas-plas-mensen.
182
00:11:20,930 --> 00:11:24,141
-Is het een uitdaging?
-Het is een belofte.
183
00:11:24,392 --> 00:11:27,645
Ida, help mij. Per ongeluk
Ik daagde Anita uit voor een heksenduel
184
00:11:27,812 --> 00:11:30,356
en hij zal me waarschijnlijk voor altijd vermoorden.
185
00:11:31,315 --> 00:11:34,527
Ik zie je leerling
ze ontmoette mijn sterkste beschermeling.
186
00:11:34,944 --> 00:11:40,574
Kijk eens naar die oren. Is dat een mens?
Waar heb je haar eigenlijk gevonden?
187
00:11:40,741 --> 00:11:42,201
Het is oké, Idalina.
188
00:11:45,788 --> 00:11:48,290
Voor één dag hoef je je niet te verstoppen
189
00:11:48,457 --> 00:11:51,877
omdat ik het wil zien
wat een goede leraar ben jij.
190
00:11:52,461 --> 00:11:55,381
Kom op, Luz.
Het is tijd om ons voor te bereiden op bloedvergieten.
191
00:11:55,548 --> 00:11:58,384
-Maar wiens bloed?
-Wie weet?
192
00:12:01,512 --> 00:12:03,973
Oké, Luz. Laten we beginnen met trainen.
193
00:12:04,140 --> 00:12:07,560
Ik val je aan met een vuurbal. Wat ben je aan het doen?
194
00:12:11,272 --> 00:12:13,774
Nou ja. Ik heb het je niet geleerd
te veel spreuken.
195
00:12:16,360 --> 00:12:18,571
Ik hoop
dat je geen eeuwige eed hebt afgelegd,
196
00:12:18,738 --> 00:12:21,949
dat zou je verbieden magie te leren.
Voor jou zou het voorbij zijn.
197
00:12:22,116 --> 00:12:25,327
Dan gebeuren er dingen rond de hand
iets glanzends of...
198
00:12:25,494 --> 00:12:27,997
Gruwel, sta op.
199
00:12:36,881 --> 00:12:37,882
O jongen.
200
00:12:38,048 --> 00:12:40,676
Ik kan niet geloven dat ik dat zal moeten doen
stop met het leren van magie.
201
00:12:40,843 --> 00:12:41,844
Luister naar me, Luz.
202
00:12:42,011 --> 00:12:44,805
Wij zullen het niet toestaan
het is zo gemakkelijk voor deze snobs om te winnen.
203
00:12:44,972 --> 00:12:48,392
Wij laten ze helemaal niet winnen. Ik heb een idee.
204
00:12:51,187 --> 00:12:54,774
Mijn beste burgers,
De Imperial Coven presenteert met trots
205
00:12:54,940 --> 00:12:59,487
een geïmproviseerde demonstratie hiervan,
wat we elk jaar zoeken in heksen.
206
00:12:59,653 --> 00:13:02,531
Dit is Anita Plaga.
207
00:13:03,365 --> 00:13:05,618
-Anita.
-Tegen...
208
00:13:08,204 --> 00:13:09,872
Een of ander menselijk meisje.
209
00:13:10,372 --> 00:13:12,124
-Man?
-Ze kunnen niet toveren.
210
00:13:12,291 --> 00:13:13,626
Zij is Anita niet.
211
00:13:14,001 --> 00:13:17,797
-Ida, wat moet ik doen?
-Kalmeren. Zie je deze heuvels?
212
00:13:17,963 --> 00:13:21,550
Geef Anita de opdracht om op ze te stappen,
en dit activeert mijn magische vallen.
213
00:13:21,967 --> 00:13:24,136
-Het is fraude.
-Niemand zal het weten.
214
00:13:24,303 --> 00:13:28,140
Iedereen zal nadenken
dat je magie gebruikt. Vertrouw me.
215
00:13:28,307 --> 00:13:32,061
Maar in mijn hart zal ik het weten.
Zelfs als ik win, zal ik verliezen.
216
00:13:33,145 --> 00:13:34,605
Goede houding.
217
00:13:42,112 --> 00:13:44,281
Gruwel, sta op.
218
00:13:49,245 --> 00:13:53,040
-Laat me zien wat je kunt, man.
-Ik presteer niet goed onder druk.
219
00:14:14,770 --> 00:14:18,023
-Hoe heb je het gedaan?
-Ik... Magie?
220
00:14:19,608 --> 00:14:20,776
Gratis spullen
221
00:14:20,943 --> 00:14:21,944
BOOT COVEN
222
00:14:22,111 --> 00:14:23,112
Ze offeren zich op aan mij
223
00:14:23,445 --> 00:14:27,032
Ik hou van offers! Wat heb ik gemist?
224
00:14:27,241 --> 00:14:28,784
Luz neemt deel aan het duel.
225
00:14:28,951 --> 00:14:31,579
Ja. En hij heeft een kans om te winnen. O ja.
226
00:14:39,503 --> 00:14:42,006
Ik zag je. Je hebt je handen niet gebruikt.
227
00:14:42,172 --> 00:14:45,259
- Waar speel je op?
-In het onsterfelijke.
228
00:14:50,931 --> 00:14:52,433
Ik moet dit bekijken.
229
00:14:53,517 --> 00:14:57,354
-Kom op, Anita.
-Hé, steun Luz of niemand.
230
00:15:03,235 --> 00:15:04,612
Hoe doe je het?
231
00:15:05,571 --> 00:15:07,781
Nee, Anita. Kom niet dichterbij.
232
00:15:08,365 --> 00:15:11,535
Waarom, Luz?
Wat gebeurt er als ik dichterbij kom?
233
00:15:16,916 --> 00:15:18,000
Het gaat goed met me.
234
00:15:18,709 --> 00:15:19,710
Spieken?
235
00:15:20,419 --> 00:15:22,838
Ik wist het. Je hebt vals gespeeld.
236
00:15:23,255 --> 00:15:24,506
Anita, nee.
237
00:15:28,135 --> 00:15:31,764
Ida, ik begrijp het
dat betekent dat je verliest.
238
00:15:35,434 --> 00:15:37,186
Ik wilde niet vals spelen.
239
00:15:37,353 --> 00:15:39,021
En ik wilde het tegenhouden, maar...
240
00:15:39,188 --> 00:15:41,065
Wie zou je geloven?
241
00:15:43,442 --> 00:15:45,569
Een momentje, mevrouw Protégé.
242
00:15:48,781 --> 00:15:49,782
Hé, wat ben jij...
243
00:15:54,036 --> 00:15:56,956
Glyph of Power van de Bouwerscoven.
244
00:15:58,707 --> 00:16:00,876
Ik bedoel, ik wist het.
245
00:16:01,126 --> 00:16:02,795
Ze speelde vals.
246
00:16:03,963 --> 00:16:05,422
Ja, ja.
247
00:16:05,589 --> 00:16:08,050
Je hebt vals gespeeld. perfect,
pompeuze Lilith speelde vals.
248
00:16:08,217 --> 00:16:10,260
Wat hou ik van conventies.
249
00:16:10,761 --> 00:16:13,263
Ik deed het omdat ik het wist
dat je gaat bedriegen.
250
00:16:13,430 --> 00:16:16,308
Toch heb je vals gespeeld.
Je verlaagde je tot mijn niveau.
251
00:16:16,475 --> 00:16:19,770
-Maar dat wist ik niet.
-Anita, wacht.
252
00:16:19,937 --> 00:16:22,856
Luz, help mij.
253
00:16:25,693 --> 00:16:28,988
-Mijn slachtoffers.
-Je krijgt meer, Koning.
254
00:16:29,196 --> 00:16:30,614
Hé, wacht op mij.
255
00:16:31,323 --> 00:16:34,493
-Hou op. Je maakt een scène.
-Je hebt vals gespeeld.
256
00:16:34,660 --> 00:16:37,204
Waar is de rijmconventie?
Wat rijmt op 'cheater'?
257
00:16:37,371 --> 00:16:39,957
Wees niet kinderachtig.
258
00:16:40,124 --> 00:16:44,044
Je bent verslagen, wat een schande.
En wis dat boze gezicht.
259
00:16:44,336 --> 00:16:47,548
Rijm het nog eens. Probeer het.
260
00:16:47,715 --> 00:16:52,302
Oké, dat is genoeg.
Omdat je mijn rijmpjes niet goedkeurt.
261
00:16:52,469 --> 00:16:53,846
Genoeg hiervan.
262
00:17:01,186 --> 00:17:02,896
Hier is ze.
263
00:17:10,279 --> 00:17:11,572
Heksenduel.
264
00:17:20,789 --> 00:17:23,250
Anita, het spijt me.
265
00:17:23,417 --> 00:17:25,836
Echt? Laat me met rust.
266
00:17:26,003 --> 00:17:28,881
-Ik wilde je niet vernederen.
-Doe het gewoon.
267
00:17:29,048 --> 00:17:32,051
-Eerst op school, en nu dit.
-Ja, maar...
268
00:17:32,426 --> 00:17:35,054
Je liet me er uitzien als een idioot
vóór de keizerlijke coven.
269
00:17:35,220 --> 00:17:38,474
Mijn toekomst. Jij denkt
dat het zo gemakkelijk is om een heks te zijn.
270
00:17:38,640 --> 00:17:41,351
Ik heb mijn hele leven gewerkt
om de top te bereiken.
271
00:17:41,518 --> 00:17:45,481
Jij hebt verloren. Je hebt vals gespeeld. Geef het toe.
Zeg me dat je geen heks bent.
272
00:17:46,356 --> 00:17:47,816
Ik ben geen heks.
273
00:17:58,118 --> 00:18:00,287
Maar ik werk er hard aan om er een te worden.
274
00:18:36,824 --> 00:18:38,367
Zeg welterusten, zuster.
275
00:18:48,961 --> 00:18:50,254
Genoeg hiervan.
276
00:18:56,009 --> 00:18:58,178
Lily, wacht. Vloek.
277
00:19:00,597 --> 00:19:02,349
Kijk naar mij, naar mijn gezicht.
278
00:19:02,516 --> 00:19:04,935
De vloek wordt sterker
en ik kan het niet meer aan.
279
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
Ik weet niet hoeveel tijd ik nog heb.
280
00:19:07,271 --> 00:19:10,691
Ik geef toe dat ik verrast was
toen ik je vandaag zag.
281
00:19:10,858 --> 00:19:15,112
Ik moest mijn zus ontmoeten.
Wellicht voor de laatste keer.
282
00:19:15,696 --> 00:19:16,822
Ida, ik...
283
00:19:20,826 --> 00:19:23,245
Het was leuk, maar laten we het een gelijkspel noemen.
284
00:19:25,414 --> 00:19:28,417
Het is niets.
Het kind kan een lichte spreuk uitspreken.
285
00:19:30,460 --> 00:19:32,921
Maar dit is de eerste keer dat ik het zie
dit is de manier om het te gooien.
286
00:19:33,088 --> 00:19:36,049
Het komt niet bij mij op
net zo natuurlijk als jij
287
00:19:36,216 --> 00:19:38,135
dus ik moest improviseren.
288
00:19:43,599 --> 00:19:45,309
De eed wordt ontbonden.
289
00:19:46,518 --> 00:19:48,729
Heeft het gewerkt? Kan ik magie leren?
290
00:19:49,146 --> 00:19:52,941
Mensen hebben geen magische vermogens.
Maar dat zal je waarschijnlijk niet tegenhouden.
291
00:19:56,904 --> 00:19:58,739
Luz, je hebt me verlaten.
292
00:19:58,906 --> 00:20:01,742
Ja, sorry. Je hebt zulke kleine beentjes.
293
00:20:01,909 --> 00:20:05,537
-Wil je meer slachtoffers?
-Nee, ze hielden me alleen maar tegen.
294
00:20:05,704 --> 00:20:07,080
Maar ik heb iets voor je, Luz.
295
00:20:07,247 --> 00:20:09,041
Dit is het beste omdat het gratis is,
296
00:20:09,208 --> 00:20:11,919
uit het hart en dat heb ik altijd
meer dan ik nodig heb.
297
00:20:12,502 --> 00:20:14,588
-Is dit liefde?
-NEE.
298
00:20:14,755 --> 00:20:18,508
Eco-tas. Ze hebben zoveel toepassingen.
299
00:20:19,259 --> 00:20:21,803
Kom op, mijn strijdwagen. Volgende.
300
00:20:22,221 --> 00:20:24,806
-We moeten gaan.
-Hoe ben je aan Lilith ontsnapt?
301
00:20:24,973 --> 00:20:27,976
Laten we zeggen dat ze dat deed
"verlangen naar een aperitiefje".
302
00:20:28,644 --> 00:20:30,103
Wacht, ik heb betere.
303
00:20:30,395 --> 00:20:34,441
Ido... Denk je dat ik dat ooit zal worden?
een echte heks?
304
00:20:34,942 --> 00:20:37,486
Dat wat? Ik weet het niet.
En wie is de echte heks?
305
00:20:37,653 --> 00:20:40,239
Deze verliezers? Volgens hen
het betekent dat je in een coven zit,
306
00:20:40,405 --> 00:20:43,492
maar ik ben er nooit lid van geworden
en ik ben beter dan zij allemaal.
307
00:20:43,659 --> 00:20:46,912
-Je moet je eigen heks zijn.
-Je eigen heks.
308
00:20:47,079 --> 00:20:50,499
Laten we gaan voordat mijn zus het merkt
dat ik haar puntige schoenen vastgebonden had.
309
00:20:51,708 --> 00:20:53,418
En dat is ons signaal.
310
00:20:53,752 --> 00:20:54,962
TOT SNEL!
WIJ KRIJGEN JE!
311
00:20:55,128 --> 00:20:57,798
Zus? En daar is het
mysterieus verleden.
312
00:20:57,965 --> 00:21:01,218
Denk je dat dit het enige is dat ik geheimen heb?
Je hebt nog nooit van mijn ouders gehoord.
313
00:21:01,385 --> 00:21:02,970
Wat? Heb je ouders?
314
00:21:03,136 --> 00:21:05,806
-Ik moet meer weten.
-Dat hoeft echt niet.
315
00:21:11,687 --> 00:21:14,940
Je helpt je echt niet, Ida.
316
00:21:16,566 --> 00:21:19,778
Lilith, ik merkte het
dat je je hebt laten provoceren door de Uilenvrouw.
317
00:21:19,945 --> 00:21:22,864
Onthoud gewoon
wat keizer Belos je beloofde.
318
00:21:23,991 --> 00:21:27,119
Ik zal haar vangen. Je hebt mijn woord.
319
00:21:27,327 --> 00:21:28,537
Erg goed.
320
00:21:31,081 --> 00:21:33,292
Je dagen zijn geteld, Idalina.
321
00:22:00,694 --> 00:22:02,696
Ondertitels: Adam Solecki